キリリノタイムカプセル

艾利main的艾伦攻+利威尔受杂食动物/过激派利威尔圣母教教徒
安利用小马甲:http://anlianli.lofter.com/
备用存文处:http://kiriri.blog.shinobi.jp

[翻译]请睁开双眼吧

看到一个又短又萌的小短篇,忍不住重操旧刀干点无断翻译的坏事(((((

安利专用小马甲:

很短的一个小短篇,但看到觉得实在很萌就忍不住…

----------------

请睁开双眼吧



作者:ろくせんじ

原文地址:https://twitter.com/rokusenjim/status/893990983309770753

-------

“简直像皮格马利翁哦。”

阿明仿佛在感叹什么般地开口,而艾伦则一边将教科书塞进包中一边回答。

“那是什么?”

“是有名的希腊神话哦。爱上了自己雕刻出来的少女的皮格马利翁向神祈祷,让雕像变成了人,从此过上了幸福的生活的故事。”

艾伦板着脸没有作答,将书包甩上肩便抛出了教室。



“你又来了啊。”

在这一个月间变得耳熟能详的声音从艾伦的背后响起。

这位将头发绑成一股的眼镜女性,是名为佐耶的美术馆研究员。

“虽然让我说也有点那啥,但是每天都跑来你还真是不腻哦。”

工作日的美术馆。趁着临近闭馆的普通展厅里四下无人,艾伦一屁股坐在美术馆的地板上,心无旁骛的抬头望着眼前的画。

佐耶苦笑着,让艾伦独自留下了。



青梅竹马的三笠的画在县内的会展获奖,被阿明拉着第一次来到这家美术馆是一个月前的事。

从那天起,几乎每天艾伦都会来这里。

有课的日子就等着放学,没课的日子则是从早到晚直到闭馆。



艾伦所仰望的,是名为蒙布里特的画家的作品。

题目为“掌中安然的男子”。

一名男子躺在化作白骨的巨大手掌中的构图。

从白色的指骨的缝隙中,能窥见男子精致而雪白的脸。

他的双目紧紧的闭着,究竟是睡熟着,抑或已经死去。不管答案是哪个,都极其符合“安然”这个词。

那名男子在巨大的手掌中,露出了安详的神色。



“请睁开双眼吧。”

艾伦对画中的男子说道。

这个打从第一眼看见这幅画起便涌上心头的愿望。



想看他眼睑下的那双眼究竟是什么颜色。

因为艾伦知到、不知何故清楚的知道。

那双眼,如同划破夜空的流星一般锐利而美丽。

想要沐浴在他的视线中,想要投影于他的眼眸中。

希望他能看见自己,希望他只看着自己。



然而这只是一幅画罢了。艾伦心知肚明不管向神祈祷多少次,他的双目都不会睁开,却无法停止祈祷。

居然会如此渴望画中男子,说不定自己早已异常。

即使如此,却无法阻止这份欲望。

在这份如同被绝望所压迫,与空虚比肩相邻的渴求中艾伦忘记了时间的流逝,一直望着这幅画,望着画中的男子。



“虽然很臭屁,但那样绝对是恋爱、总觉得、让人放不下啊,虽然我也不是实现皮格马利翁的愿望的神…”

将蒙布里特的画作引入美术馆展厅的即是佐耶,从那以后两人也保持着联系。

“那幅画里面的男人如果有模特的话,能告诉我是谁吗?……嗯、嗯、诶?这不挺近的吗?那么,下次…”

如果画中的男子突然出现在眼前的话,那个臭屁的高中生会露出什么表情呢?

电话结束后佐耶用手机抵住了下巴,念念有词着这下有好戏看了,露出了轻笑。


评论(4)
热度(77)
  1. レイジー猫🐱キリリノタイムカプセル 转载了此文字